Την ώρα που βομβιστικές επιθέσεις σημειώνονται η μία μετά την άλλη
στη γειτονική Τουρκία και ο θρησκευτικός φανατισμός γιγαντώνεται, απορία
προκαλεί ένα κόμικ που δημοσιεύτηκε σε παιδικό περιοδικό που εκδίδεται
από τη Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων της τουρκικής κυβέρνησης και το
οποίο παρακινεί τα παιδιά να γίνουν «μάρτυρες».Το κόμικ ούτε λίγο ούτε πολύ υποδεικνύει...
στα παιδιά ότι θα πάνε στον παράδεισο αν γίνουν «μάρτυρες» και λέει μάλιστα ότι δεν θα πονέσουν αν αυτό συμβεί. Ακολουθεί το κόμικ και η μετάφραση του:
Στο πρώτο σκίτσο
Γιος: Εσύ μπαμπά δεν θέλεις να γίνεις «μάρτυρας»; Πατέρας: Και το ρωτάς παιδί μου; Ποιος δεν θέλει να κερδίσει τον παράδεισο;
Στο δεύτερο σκίτσο
Κόρη: Μακάρι να μπορούσα κι εγώ να γίνω «μάρτυρας». Γιος: Εσύ όμως δεν πας στον στρατό. Μητέρα: Εάν το θες κι εσύ παιδί μου ο Αλλάχ θα σε ανταμείψει.
Στο τρίτο σκίτσο»
Γιος: Μπαμπά πόσο πόνεσαν πριν μαρτυρήσουν. Πατέρας: Οι «μάρτυρες» δεν πονούν όπως νομίζεις εσύ παιδί μου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου